english text below
Τι ειναι το CTX?
Το Σάββατο 1 Οκτωβρίου θα πραγματοποιηθεί στο ΚΑΜ το πρώτο tango exchange project.
To CTX (CretanTango eXchange) φιλοξενείται στα πλαίσια του πρώτου μαραθώνιου tango στα Χανια Κρήτης.
Βασικός πυρήνας του CTX ειναι οτι τελικά,..
it takes more than two to tango .Ο χορός αυτός ειναι βαθιά κοινωνικός και ποτέ δεν χορεύουμε oυσιαστικά μόνοι ή σαν ζευγάρι, αλλά πάντα ενταγμένοι σε μια μεγαλύτερη αγκαλιά. Ανα πάσα στιγμή ειμαστε τμήματα ενός μικρογραφικού κοινωνικού ιστού που συμφέρον κοινό ειναι η υγεία και η ανάπτυξη του.
it takes more than two to tango .Ο χορός αυτός ειναι βαθιά κοινωνικός και ποτέ δεν χορεύουμε oυσιαστικά μόνοι ή σαν ζευγάρι, αλλά πάντα ενταγμένοι σε μια μεγαλύτερη αγκαλιά. Ανα πάσα στιγμή ειμαστε τμήματα ενός μικρογραφικού κοινωνικού ιστού που συμφέρον κοινό ειναι η υγεία και η ανάπτυξη του.
Προς αυτή την κατεύθυνση, η φιλοσοφία πίσω απο το CTX είναι η δημιουργική ανταλλαγή απόψεων και η προσφορά προς μια ολοένα αναπτυσσόμενη tangoκοινότητα .
Η εξερεύνηση διαφορετικών τεχνικών και απόψεων, -άσχετα με το αν μας αρέσουν ή όχι- συμβάλει αποφασιστικά στην διαμόρφωση μιας προσωπικής χορευτικής ταυτότητας.
Ανεξάρτητα απο το επίπεδο σας και την ιδιότητα σας μπορείτε να συμμετέχετε σαν εισηγητής. Οποιοσδήποτε πιστεύει οτι έχει να μοιραστεί κάτι με την υπόλοιπη οικογένεια του tango,είναι ευπρόσδεκτος. Θεωρίες, τεχνικές, θέματα προς συζήτηση, τοποθετήσεις πάνω σε θέματα τεχνικής, ή μουσικότητας, αλλά και προβληματισμοί, ιδέες και προτάσεις που εμπνέουν.
Ποιοι δηλαδή μπορεί να ειναι εισηγητές?
Οπως είπαμε το επίπεδο δεν έχει σημασία. Αυτό που μετράει είναι η αγάπη σας προς το tango και η επιθυμία σας να ανταλλάξετε και να συνδιαλλαχτείτε με την κοινότητα μεταφέροντας τους προβληματισμούς σας και τις ιδέες σας.
Πως λειτουργεί το tangoexchange?
Στον χώρο του μαραθωνίου (Μεγαλο Αρσενάλι),
και στα πλαίσια της μεσημεριανής-απογευματινής milonga, οι εισηγητές στήνουν μικρά “πηγαδάκια” στα οποία αναλύουν τις απόψεις τους. Οι επισκέπτες θα μπορούν ελεύθερα να κινούνται απο τον ένα πυρήνα ενδιαφέροντος στον άλλον, να συμμετέχουν, να πειραματίζονται και να αλληλεπιδρούν,μέσα στις θεματολογίες των εισηγητών που θα είναι αναρτημένες και κοινοποιημένες απο πριν.
και στα πλαίσια της μεσημεριανής-απογευματινής milonga, οι εισηγητές στήνουν μικρά “πηγαδάκια” στα οποία αναλύουν τις απόψεις τους. Οι επισκέπτες θα μπορούν ελεύθερα να κινούνται απο τον ένα πυρήνα ενδιαφέροντος στον άλλον, να συμμετέχουν, να πειραματίζονται και να αλληλεπιδρούν,μέσα στις θεματολογίες των εισηγητών που θα είναι αναρτημένες και κοινοποιημένες απο πριν.
Πως μπορώ να γραφτώ,/συμμετέχω?
Σαν εισηγητής απαιτείται η εκδήλωση ενδιαφέροντος ώστε να μπορέσει να στηθεί το πρόγραμμα με την θεματολογία του tangoexchange.
Οσοι ενδιαφέρονται να συμμετέχουν σαν εισηγητές, ας στείλουν ενα email στο chaniatangomarathon@gmail.com
Για τα μέλη του chaniatangomarathon η συμμετοχή και η παρακολούθηση με οποιονδήποτε τρόπο είναι φυσικά δωρεάν.
engish text
What is a CTX (CretanTangoeXchange)?
The CretanTangoeXchange will take place in Saturday 1st October, as a hosted project of ChaniaTangomarathon, during the afternoon milonga in Arsenali (KAM). The main concept is that it takes much more than two to Tango. As dancers, we belong to a large Tango community, constantly growing and developing. Our common interest is a healthy and strong pluralistic society.Exploring differences and techniques will forge your tango identity. What counts is not your dance level, but your interest in questioning ideas, trying new concepts and digging into emotional notions.
Who are going to be Moderators?
As mentioned before, level does not matter. Your love, devotion and will to exchange with the community does.
How CTX works?
During the Saturday's noon milonga, the moderators will set up small groups of interest in the pista, exploring, discussing, demonstrating, analyzing their point of view on various subjects. (example: Mario's ideas about gantzos, John's opinion about interacting with rhythm, Helaine's concept about flexible embrace, and troubleshooting in communication etc). People will move freely from one moderator to the other, trying out ideas, exchanging, dancing and growing.
How can I register?
If you wish to be a moderator then let us know your subject. (can be more than one) so a full set of subjects will be posted to inform the people of the Marathon. Send an email at chaniatangomarathon@gmail.com to get more info and to apply for this.
Participation is free for all the people of the Marathon(moderators/attendees)
